翻译公司网站欢迎你的访问。
站长QQ:51112717 翻译公司投放广告请联系。

翻译公司:“裸辞”用英语怎么说

来源:翻译公司 时间:2020-11-25 17:24

打工人一定对“裸辞”这个词不陌生。

 

前一段时间,#周深 裸辞某个程度上是在解救自己#冲上了热搜。

 

他在《令人心动的offer》第二季节目中回忆起自己在乌克兰的留学经历。

 

周深凭借其独特的嗓音火了,但之前他在乌克兰学医时非常痛苦,精神快要崩溃了,于是他决定从医学院“裸辞”,转到了音乐学院。

“裸辞”用英语怎么说?那些裸辞的人后来过得怎样?

 

这里说的“裸辞”虽然与我们概念中的“裸辞”有些差别,但裸辞作为打工人最后的倔强,引起了很多网友的共鸣。

“裸辞”用英语怎么说?那些裸辞的人后来过得怎样?

 

裸辞,指的是还没找好下个工作就辞职,也就是没为自己留后路,毅然决然地辞职。

 

裸辞的英文是naked resignation

“裸辞”用英语怎么说?那些裸辞的人后来过得怎样?

 

《2019年度求职体验调研》显示,职场人第一份工作的持续时间随代际递减:

 

70后的第一份工作平均超过4年才换,80后是3年半,90后则是9个月,95后7个月换掉第一份工作。

 

在这些辞职的人当中,有一半都是裸辞。

“裸辞”用英语怎么说?那些裸辞的人后来过得怎样?

图源:《2019年度求职体验调研》

调查显示,2020年打工人裸辞的三大原因是:不开心工资低没有盼头

“裸辞”用英语怎么说?那些裸辞的人后来过得怎样?

图源:《2019年度求职体验调研》

2018年,一位杭州姑娘的辞职信引起了大家的关注。她在信里列了7条辞职原因:

“裸辞”用英语怎么说?那些裸辞的人后来过得怎样?

 

她在这家公司上班6年,月工资3.5k左右。

 

虽然裸辞在职场变得更加普遍,但人们对待裸辞的态度越来越谨慎。

 

钱是阻挡裸辞的一大障碍,60%的职场人表示存款超过10万才敢裸辞。

“裸辞”用英语怎么说?那些裸辞的人后来过得怎样?

 

对于很多打工人来说,裸辞的风险很大。

 

裸辞意味着没有找好下家,没有固定的收入,社保断缴,亲朋好友的“关心”……

 

那么,那些裸辞的人后来过得怎么样?

 

2015年河南省实验中学一名心理老师顾少强的辞职信火了,辞职原因写的是:世界那么大,我想去看看

“裸辞”用英语怎么说?那些裸辞的人后来过得怎样?

 

她去了很多地方,还认识了自己现在的丈夫。2015年10月,两人一起在成都开了家民宿客栈。

 

婚后,两人还有了一个女儿。生活中除了诗和远方,还有柴米油盐酱醋茶。

 

从来不接商演、不接广告的顾少强接了人生中的第一个代言。很多人发出了质疑的声音,说她商业化了,怎么不去看世界了。她在鲁豫的访谈节目中回应:“对呀,因为我要吃饭呐。”

 

裸辞可以带来短暂的酣畅,经济基础才能帮她实现看看世界的梦想

“裸辞”用英语怎么说?那些裸辞的人后来过得怎样?

 

papi酱在《令人心动的offer》第一季中也谈到了自己的裸辞经历。

 

导演专业毕业后,papi进入一家有名的公关公司实习。她的第一个工作任务是查出全球十大石油公司的中英文介绍。从上午9点到中午12点,她花了3个小时查完资料,并且向上司提出了辞职。

 

她说:“我不知道自己喜欢什么,但我知道自己不喜欢什么。

“裸辞”用英语怎么说?那些裸辞的人后来过得怎样?

 

很多人把裸辞和冲动划上等号,但当我们冒出裸辞的念头时,往往是因为痛苦已经积攒到了一定程度。

 

在《圆桌派》的一期节目中,主持人窦文涛说,在他们那个年代,跳槽是一件特别难的事情。你找好了下家,还要原单位同意才能正式上班。

“裸辞”用英语怎么说?那些裸辞的人后来过得怎样?

 

那个年代“铁饭碗”的观念依然对今天的职业观有影响。

 

罗曼·罗兰说过:“世界上只有一种英雄主义,就是看清生活的真相之后依然热爱生活。

 

裸辞不是不可取。裸辞不仅需要勇气,还需要底气和方向,不然可能会从一个坑跳入另一个坑。

“裸辞”用英语怎么说?那些裸辞的人后来过得怎样?

 

艺术来源于生活,我们看看荧幕里的主人公们是怎么叱咤职场的吧。

“裸辞”用英语怎么说?那些裸辞的人后来过得怎样?

 

“裸辞”用英语怎么说?那些裸辞的人后来过得怎样?

 

英语里还有一些有趣的职场俚语表达

“裸辞”用英语怎么说?那些裸辞的人后来过得怎样?

 

“裸辞”用英语怎么说?那些裸辞的人后来过得怎样?

 

今日打工人专属福利:

你如何看待裸辞?你有裸辞的经历吗?

© 2019 翻译公司网 版权所有.
  • 豫ICP备13009130号 找翻译公司,请关注本站