翻译公司网站欢迎你的访问。
站长QQ:51112717 翻译公司投放广告请联系。

“你决定就行”英语怎么说?

来源:翻译公司 时间:2020-07-28 15:11

一些小伙伴比较随意,所以无论是出去吃饭,还是别人提出一些工作上的想法和意见,总会说这么一句:“你决定就行”,那么用英语该怎么说呢?

1、I am all yours 我全听你的

除了全部的,all 也可以做副词,意思就是完全、非常,常用来表明态度。这里的all 并不是用来修饰主语 I 的,而是表明支持的态度。I am all yours 的意思就是我完全认可你的观点,即我全听你的。

“我属于你”的英文可以说 I am yours,两者千万别弄混错了。

例句:

A:How about going swimming next afternoon?

明天下午去游泳怎么样?

B:I am all yours.

好啊,我全听你的。

记不住 I am all yours 也没关系,下面这些表达也可以表示我听你的,而且都非常地道,一起来背一背吧。

“你决定就行”英语怎么说?

 

2、“你决定就好”有哪些英文表达?

It is up to you 你决定吧;你定夺吧

It is up to you 表示你决定吧,我们也可以在 up 前面加上 all ,让说话的语气更强烈,It is all up to you 意思就是全由你决定。

A:I think Jack is not competent in his work, do you mind if I dismiss him ?

我认为杰克胜任不了工作,你介意我开除他吗?

B:It is up to you.

这件事你决定就行。

“你决定就行”英语怎么说?

 

②It depends on you由你决定

It depends on you 的意思是由你决定,口语中可以译为你看着办。

③You are the boss 你说了算

在公司里,当然是老板说了算,所以 you are the boss 的含义也是你说了算。

④you have the conn[kɑn] 你说了算

conn的意思是指挥驾驶,可以引申为控制权,you have the conn 也就是全由你指挥,即你说了算。

在人际交往中,难免碰到一些爱指手画脚的人,这时候我们的态度也要强硬一点,那我说了算用英语要怎么说呢?

3、“我说了算”英语怎么说?

①I am in charge 我说了算

be in charge是管理和负责,I am in charge 的意思就是这事我全面负责,你们都得听我的。

②I have the final say 我说了算

final say 指的是最终决定权,I have the final say 就是决定权在我手里。

③My way or the highway 我说了算

my way or the highway 的字面意思是要么走我的路要么走公路,真正含义是不听我的就给我滚远点。

④I call the tune 我说了算

call the tune的含义是发号施令,所以 I call the tune 也就是你们听我指挥。

⑤Do not cut in , I have the final say in the company.

别插嘴,在公司里我说了算。

“你决定就行”英语怎么说?

 

all是一个高频单词,用法也非常灵活。最后,我们再学习两个有关all的短语。

①I am all thumbs 我笨手笨脚

大拇指是五根手指中最不灵活的一根,所以 be all thumbs 就是说一个人笨手笨脚的。

②I am all ears 我全神贯注地听

听到有意思的八卦时,人们都巴不得自己长满了耳朵,所以 all ears 的意思不是全是耳朵,而要翻译为全神贯注地听,生怕遗漏了什么。

Mary, I spilt your milk. Sorry, I am all thumbs today.

玛丽,我把你的牛奶打翻了,对不起,我今天笨手笨脚的。

© 2019 翻译公司网 版权所有.
  • 豫ICP备13009130号 找翻译公司,请关注本站