翻译公司网站欢迎你的访问。
站长QQ:51112717 翻译公司投放广告请联系。

“咬紧牙关”用英语怎么说?

来源:翻译公司 时间:2020-08-03 13:52

大家好,今天我们分享一个非常有用且地道的表达——咬紧牙关, 这个短语的英文表达是:

bite the bullet 咬紧牙关应付,硬着头皮应付;勇敢地面对

I hate going to the dentist, but I'll just have to bite the bullet.

我不愿去看牙医,但看来我不得不硬着头皮去。

I don't actually enjoy cleaning, but I bite the bullet and do it so that everything in my house isn't covered in a thick layer of dust.

我不喜欢打扫,但是我咬紧牙关去做它,这样的话我屋子里的一切就不会被厚厚的尘土覆盖。

I know she's disappointed to have not gotten her dream job, but the sooner she bites the bullet and accepts it, the sooner she can move on.

我知道她没有得到梦想的工作很失望,但是越早咬紧牙关应付并接受它,她越早可以接受现实,继续前行。

You are just going to have to bite the bullet and make the best of it.

你将必须咬紧牙关,尽力做到最好。

Tour operators may be forced to bite the bullet and cut prices.

旅游社的经营者们不得咬紧牙关,降低价格。

“咬紧牙关”用英语怎么说?
© 2019 翻译公司网 版权所有.
  • 豫ICP备13009130号 找翻译公司,请关注本站