翻译公司网站欢迎你的访问。
站长QQ:51112717 翻译公司投放广告请联系。

I have no time表示人快没了?

来源:翻译公司 时间:2020-10-19 16:05

前段时间咱们发了个英文视频,关于time的表达的英文视频。

里面有个英文表达是I have no time,当时视频讲解是I have no time表示我没时间。

这下捅了马蜂窝了!

底下马上有个人开始说:“I have no time是表示人快走了,快没了,快s了,不能表示没时间。”(大家可以去翻翻我们的时间英语表达的视频看看)

英语辟谣:谁跟你说I have no time表示人快没了?

 

我瞬间懵了?谁说的?这么多年我和国外客户这么说都是表示我快去啦???

而且不仅仅是这个小伙伴这么说,隔天我在一个英语号上也看到这个说法,我瞬间觉得应该要辟谣了!

辟谣很简单,直接看原版的英文电影,书籍,国外的论坛表达即可。

上地道的英语表达,辟最大的英语谣言。

英语辟谣:谁跟你说I have no time表示人快没了?

 

辟谣开始!

I have no time tomorrow—I have a lot of work to do.

明天我没有空,我有许多事情要做。

选自《象人》

I would like to build an igloo. Keesh said one day, but I have no time.

某天,keesh说到“我想建一间冰屋,但是我没有时间。”

* 选自VOA Special English(很多小伙伴英语升级就是用VOA,美国官方英语教学频道)

- Dad, can you answer a question for me?

- No, I have no time right now.

- 老爸,你可以回答我一个问题不?

- 不行,我现在没时间。

* 选自美国知乎Quora,回答者是一个编辑。

英语辟谣:谁跟你说I have no time表示人快没了?

 

I have no time可能在某些情况下表示,我时日不多了,类似中文里面语境不同意思不同。

单独你说一句I have no time谁也不会觉得你是病入膏肓的!

好了,这就是本期的辟谣了。

© 2019 翻译公司网 版权所有.
  • 豫ICP备13009130号 找翻译公司,请关注本站