翻译公司网站欢迎你的访问。
站长QQ:51112717 翻译公司投放广告请联系。

“他脸皮薄”能翻译说“His face is thin”吗?

来源:翻译公司 时间:2020-11-01 18:25

来吧,本期的英语学习说说“脸皮”。

“他脸皮薄”英语能说“His face is thin”吗?

其实真的接近了!

新来的小伙伴记得拉到文末,存下我们的特色英文卡片,并且参与每日英文打卡哦。

“他脸皮薄”英语能说“His face is thin”吗?

 

“脸皮薄”英语怎么说?

当我们说到脸皮薄,强调的其实是脸上的皮肤很薄。

所以英语说得更加精确一点:

Have (a) think skin (skin表示皮肤)to be very sensitive to criticism or insults.

表示对批评或侮辱非常敏感。

也就是脸皮挺薄的,那聪明的你应该能想到“厚脸皮”英语吧?

“他脸皮薄”英语能说“His face is thin”吗?

震惊的青少年表示惊讶的是在黑色的彩色工作室

have (a) thick skin: to not be sensitive to criticism or insults

脸皮厚:对批评或侮辱不敏感

thin表示薄的,thick表示厚的,thin skin/thick skin这样组合一下表示“脸皮薄”和“脸皮厚”,和中文一一对应上,简直完美,好记忆!

* 注意一下冠词a可加可不加哈。

“他脸皮薄”英语能说“His face is thin”吗?

漂亮的封面女郎在复古复古 50 年代风格

看个英文例句:

You need to have a thick skin so that the criticism doesn't bother you.

脸皮厚一些,这样你才不会被那些指责批评所烦扰。

* 人吗,总得脸皮厚一点,不那么在乎别人的看法,才能活得潇洒一点。

那要怎么样把自己锻炼的“thick-skinned”呢?

To develop a thick skin you must first remember that you are not the center of the universe.

要想让自己脸皮厚,你必须首先记住你不是宇宙的中心。

* You are not the center of the universe!

你不是世界的中心,没有人时刻紧盯着你!

所以千万不要因为某个尴尬的瞬间,一直耿耿于怀,可能围观者压根就不记得。

“他脸皮薄”英语能说“His face is thin”吗?

可爱的年轻女人指着蓝色背景的东西cute young woman pointing at

每日英语打卡

现在轮到你来翻译下面的句子啦,本期的翻译有点难度,是典型的比较级句型哦:

你脸皮越厚,你活得越开心。

© 2019 翻译公司网 版权所有.
  • 豫ICP备13009130号 找翻译公司,请关注本站