翻译公司网站欢迎你的访问。
站长QQ:51112717 翻译公司投放广告请联系。

翻译公司:“最低工资”用英语怎么说

来源:翻译公司 时间:2020-11-13 17:19

在当今“互联网+”时代,我们“学”英语最大的几个“毛病”,一是如同过去几十年“没有办法”的情况一样,一如既往地“学会了”,也“只会”用中文去“学”英语,以为“懂”英语的中文意思就是“学会”了英语。

这个“问题”很严重,“欺骗性”也很强:这是典型的英语“伪学习”特征。

二是在“互联网+”时代“学”英语,我们缺的不是“不懂英语怎么说”,我们缺的是用“已知”英语解决“未知”英语的能力我称之为“英语学习力”。它甚至比只单纯地用中文“又学会”一句重要的不知多少万倍。

比如,有人“说”:最低工资不要说lowest salary这句英语。那么“该怎么说”?

既然我们都“知道”了lowest salary这句英语用词,为什么不接下来到Yahoo上自己“探索发现求证”找到“最低工资应该怎么说”呢?

这就是“英语学习力”欠缺,而不是“英语欠缺”问题了。

英语这样学:“最低工资”用英语怎么说?

一、把“已知的”,“学过的”英语用起来,到Yahoo“探索发现求证”我们“未知”的“最低工资英语到底怎么说?

Yahoo earn the lowest salary every hour.

英语“学了就要会用”:再怎么说,上面的这句“已知”英语都应该“会说”吧?

看看我们在Yahoo里找到的相关的“英语环境”:

1. Minimum wage in America: How many people are earning $7.25 an hour?

Americans have debated the appropriate level for a federal minimum wage for decades. With the 2020 presidential election bringing new attention to the discussion, some politicians are pushing to gradually increase the minimum wage to $15 per hour nationwide.

我们都说:学英语要有英语语言环境。这里Yahoo到的就正是讨论英语“最低工资”的“英语环境”。千万不要“又说”:我看不懂啊!

的确,真有“语言环境”也不一定就能解决“英语学习”问题,所以,不要开口闭口就是“语言环境重要”。这让我想起“叶公好龙”的故事。

2. Minimum Wage in Norway

How much do Norwegians earn? We take a look at the minimum wages payable in selected industries.

如果你真的“希望”能在语言环境中学习英语,那么,我们现在Yahoo出来的英语“语言环境”后,你就不要“拒绝”(看不懂啊!),更不能又把它“学成”中文。

这是我一直再“告诫”的。

如果我们实在不懂minimum wages(not salary)就是“时工最低工资/人工”,我们可以“用一用”中文,但是,“懂”中文后还需要转回用英语学英语上来。

英语这样学:“最低工资”用英语怎么说?

二、我们继续用英语学英语的方式“知道” 什么是minimum wages

实际上,这句英语已经告诉我们怎样用英语学英语,用英语理解英语:Minimum wage in America: How many people are earning $7.25 an hour?

只是我们不知不习惯这么做,我们习惯把英语翻译成中文来学。

Okay.I got you.If you can only get $7.25 from your boss/employer for working for one hour,the lowest pay,or the price floor.That $7.25 is the minimum wage.

2.If you can accept only $7.25 for one hour as the lowest pay,or as the price floor for a job,the $7.25 is the minimum wage.

3.If a boss/an employer can not buy a labor on the labor market for an hourly pay lower than $7.25,that is the minmum wage.

我们英语学来学去,不能把上面简单的“英语口语”说好说溜,而永远只会用中文“最低工资”来“说”英语minimum wage,才是我们学习中最大的“坎”,不是“不会”中文“最低工资”。

英语这样学:“最低工资”用英语怎么说?

一条英语的学习,应该让我们“英语怎么说”和“英语学习力”都同时得到严格训练,而不仅仅是只用中文“又学会一句英语”。

我“不用”中文教你“最低工资”怎么说,我“用”英语让你知道英语minimum wage是什么?

© 2019 翻译公司网 版权所有.
  • 豫ICP备13009130号 找翻译公司,请关注本站